तिफ़्लान-ए-कूचा-गर्द के पत्थर भी कुछ नहीं
सौदा भी एक वहम है और सर भी कुछ नहीं
मैं और ख़ुद को तुझ से छुपाऊँगा या’नी मैं
ले देख ले मियाँ मिरे अंदर भी कुछ नहीं
बस इक गुबार-ए-वहम है इक कूचा-गर्द का
दीवार-ए-बूद कुछ नहीं और दर भी कुछ नहीं
ये शहर-दार-ओ-मुहतसिब-ओ-मौलवी ही क्या
पीर-ए-मुग़ान-ओ-रिन्द-ओ-क़लंदर भी कुछ नहीं
शैख़-ए-हराम-लुक़्मा की पर्वा है क्यूँ तुम्हें
मस्जिद भी उस की कुछ नहीं मिम्बर भी कुछ नहीं
मक़्दूर अपना कुछ भी नहीं इस दयार में
शायद वो जब्र है कि मुक़द्दर भी कुछ नहीं
जानी मैं तेरे नाफ़-पियाले पे हूँ फ़िदा
ये और बात है तिरा पैकर भी कुछ नहीं
ये शब का रक़्स-ओ-रंग तो क्या सुन मिरी कुहन
सुब्ह-ए-शिताब-कोश को दफ़्तर भी कुछ नहीं
बस इक ग़ुबार तूर-ए-गुमाँ का है तह-ब-तह
या’नी नज़र भी कुछ नहीं मंज़र भी कुछ नहीं
है अब तो एक जाल सुकून-ए-हमेशगी
पर्वाज़ का तो ज़िक्र ही क्या पर भी कुछ नहीं
कितना डरावना है ये शहर-ए-नबूद-ओ-बूद
ऐसा डरावना कि यहाँ डर भी कुछ नहीं
पहलू में है जो मेरे कहीं और है वो शख़्स
या’नी वफ़ा-ए-अहद का बिस्तर भी कुछ नहीं
निस्बत में उन की जो है अज़िय्यत वो है मगर
शह-रग भी कोई शय नहीं और सर भी कुछ नहीं
याराँ तुम्हें जो मुझ से गिला है तो किस लिए
मुझ को तो ए’तिराज़ ख़ुदा पर भी कुछ नहीं
गुज़रेगी ‘जौन’ शहर में रिश्तों के किस तरह
दिल में भी कुछ नहीं है ज़बाँ पर भी कुछ नहीं
tiflān-e-kūcha-gard ke patthar bhī kuchh nahīñ
saudā bhī ek vahm hai aur sar bhī kuchh nahīñ
maiñ aur ḳhud ko tujh se chhupā.ūñgā ya.anī maiñ
le dekh le miyāñ mire andar bhī kuchh nahīñ
bas ik gubār-e-vahm hai ik kūcha-gard kā
dīvār-e-būd kuchh nahīñ aur dar bhī kuchh nahīñ
ye shahr-dār-o-muhtasib-o-maulavī hī kyā
pīr-e-muġhān-o-rind-o-qalandar bhī kuchh nahīñ
shaiḳh-e-harām-luqma kī parvā hai kyuuñ tumheñ
masjid bhī us kī kuchh nahīñ mimbar bhī kuchh nahīñ
maqdūr apnā kuchh bhī nahīñ is dayār meñ
shāyad vo jabr hai ki muqaddar bhī kuchh nahīñ
jaanī maiñ tere nāf-piyāle pe huuñ fidā
ye aur baat hai tirā paikar bhī kuchh nahīñ
ye shab kā raqs-o-rañg to kyā sun mirī kuhan
sub.h-e-shitāb-kosh ko daftar bhī kuchh nahīñ
bas ik ġhubār tūr-e-gumāñ kā hai tah-ba-tah
ya.anī nazar bhī kuchh nahīñ manzar bhī kuchh nahīñ
hai ab to ek jaal sukūn-e-hameshgī
parvāz kā to zikr hī kyā par bhī kuchh nahīñ
kitnā Darāvnā hai ye shahr-e-nabūd-o-būd
aisā Darāvnā ki yahāñ Dar bhī kuchh nahīñ
pahlū meñ hai jo mere kahīñ aur hai vo shaḳhs
ya.anī vafā-e-ahd kā bistar bhī kuchh nahīñ
nisbat meñ un kī jo hai aziyyat vo hai magar
shah-rag bhī koī shai nahīñ aur sar bhī kuchh nahīñ
yārāñ tumheñ jo mujh se gila hai to kis liye
mujh ko to e’tirāz ḳhudā par bhī kuchh nahīñ
guzregī ‘jaun’ shahr meñ rishtoñ ke kis tarah
dil meñ bhī kuchh nahīñ hai zabāñ par bhī kuchh nahīñ
