Ghazal in Hindi
सर पर सात आकाश ज़मीं पर सात समुंदर बिखरे हैं
आँखें छोटी पड़ जाती हैं इतने मंज़र बिखरे हैं
ज़िंदा रहना खेल नहीं है इस आबाद ख़राबे में
वो भी अक्सर टूट गया है हम भी अक्सर बिखरे हैं
उस बस्ती के लोगों से जब बातें कीं तो ये जाना
दुनिया भर को जोड़ने वाले अंदर अंदर बिखरे हैं
इन रातों से अपना रिश्ता जाने कैसा रिश्ता है
नींदें कमरों में जागी हैं ख़्वाब छतों पर बिखरे हैं
आँगन के मा’सूम शजर ने एक कहानी लिक्खी है
इतने फल शाख़ों पे नहीं थे जितने पत्थर बिखरे हैं
सारी धरती सारे मौसम एक ही जैसे लगते हैं
आँखों आँखों क़ैद हुए थे मंज़र मंज़र बिखरे हैं
Ghazal in English
sar par saat ākāsh zamīñ par saat samundar bikhre haiñ
āñkheñ chhoTī paḌ jaatī haiñ itne manzar bikhre haiñ
zinda rahnā khel nahīñ hai is ābād ḳharābe meñ
vo bhī aksar TuuT gayā hai ham bhī aksar bikhre haiñ
us bastī ke logoñ se jab bāteñ kiiñ to ye jaanā
duniyā bhar ko joḌne vaale andar andar bikhre haiñ
in rātoñ se apnā rishta jaane kaisā rishta hai
nīndeñ kamroñ meñ jaagī haiñ ḳhvāb chhatoñ par bikhre haiñ
āñgan ke ma.asūm shajar ne ek kahānī likkhī hai
itne phal shāḳhoñ pe nahīñ the jitne patthar bikhre haiñ
saarī dhartī saare mausam ek hī jaise lagte haiñ
āñkhoñ āñkhoñ qaid hue the manzar manzar bikhre haiñ
