रंज है हालत-ए-सफ़र हाल-ए-क़याम रंज है
सुब्ह-ब-सुब्ह रंज है शाम-ब-शाम रंज है
उस की शमीम-ए-ज़ुल्फ़ का कैसे हो शुक्रिया अदा
जब कि शमीम रंज है जब कि मशाम रंज है
सैद तो क्या कि सैद-कार ख़ुद भी नहीं ये जानता
दाना भी रंज है यहाँ या’नी कि दाम रंज है
मानी-ए-जावेदान-ए-जाँ कुछ भी नहीं मगर ज़ियाँ
सारे कलीम हैं ज़ुबूँ सारा कलाम रंज है
बाबा अलिफ़ मिरी नुमूद रंज है आप के ब-क़ौल
क्या मिरा नाम भी है रंज हाँ तिरा नाम रंज है
कासा गदागरी का है नाफ़-पियाला यार का
भूक है वो बदन तमाम वस्ल तमाम रंज है
जीत के कोई आए तब हार के कोई आए तब
जौहर-ए-तेग़ शर्म है और नियाम रंज है
दिल ने पढ़ा सबक़ तमाम बूद तो है क़लक़ तमाम
हाँ मिरा नाम रंज है हाँ तिरा नाम रंज है
पैक-ए-क़ज़ा है दम-ब-दम ‘जौन’ क़दम क़दम शुमार
लग़्ज़िश-ए-गाम रंज है हुस्न-ए-ख़िराम रंज है
बाबा अलिफ़ ने शब कहा नश्शा-ब-नश्शा कर गिले
जुरआ-ब-जुरआ रंज है जाम-ब-जाम रंज है
आन पे हो मदार क्या बूद के रोज़गार का
दम हमा-दम है दूँ ये दम वहम-ए-दवाम रंज है
रज़्म है ख़ून का हज़र कोई बहाए या बहे
रुस्तम ओ ज़ाल हैं मलाल या’नी कि साम रंज है
rañj hai hālat-e-safar hāl-e-qayām rañj hai
sub.h-ba-sub.h rañj hai shām-ba-shām rañj hai
us kī shamīm-e-zulf kā kaise ho shukriya adā
jab ki shamīm rañj hai jab ki mashām rañj hai
said to kyā ki said-kār ḳhud bhī nahīñ ye jāntā
daana bhī rañj hai yahāñ ya.anī ki daam rañj hai
māni-e-jāvedān-e-jāñ kuchh bhī nahīñ magar ziyāñ
saare kalīm haiñ zubūñ saarā kalām rañj hai
baabā alif mirī numūd rañj hai aap ke ba-qaul
kyā mirā naam bhī hai rañj haañ tirā naam rañj hai
kaasa gadāgarī kā hai nāf-piyāla yaar kā
bhuuk hai vo badan tamām vasl tamām rañj hai
jiit ke koī aa.e tab haar ke koī aa.e tab
jauhar-e-teġh sharm hai aur niyām rañj hai
dil ne paḌhā sabaq tamām buud to hai qalaq tamām
haañ mirā naam rañj hai haañ tirā naam rañj hai
paik-e-qazā hai dam-ba-dam ‘jaun’ qadam qadam shumār
laġhzish-e-gām rañj hai husn-e-ḳhirām rañj hai
baabā alif ne shab kahā nashsha-ba-nashsha kar gile
jur.a-ba-jur.a rañj hai jām-ba-jām rañj hai
aan pe ho madār kyā buud ke rozgār kā
dam hama-dam hai duuñ ye dam vahm-e-davām rañj hai
razm hai ḳhuun kā hazar koī bahā.e yā bahe
rustam o zaal haiñ malāl ya.anī ki saam rañj hai
