न कोई हिज्र न कोई विसाल है शायद
बस एक हालत-ए-बे-माह-ओ-साल है शायद
हुआ है दैर-ओ-हरम में जो मोतकिफ़ वो यक़ीन
तकान-ए-कश्मकश-ए-एहतिमाल है शायद
ख़याल-ओ-वहम से बरतर है उस की ज़ात सो वो
निहायत-ए-हवस-ए-ख़द्द-ओ-ख़ाल है शायद
मैं सत्ह-ए-हर्फ़ पे तुझ को उतार लाया हूँ
तिरा ज़वाल ही मेरा कमाल है शायद
मैं एक लम्हा-ए-मौजूद से इधर न उधर
सो जो भी मेरे लिए है मुहाल है शायद
वो इंहिमाक हर इक काम में कि ख़त्म न हो
तो कोई बात हुई है मलाल है शायद
गुमाँ हुआ है ये अम्बोह से जवाबों के
सवाल ख़ुद ही जवाब-ए-सवाल है शायद
na koī hijr na koī visāl hai shāyad
bas ek hālat-e-be-māh-o-sāl hai shāyad
huā hai dair-o-haram meñ jo mo.atakif vo yaqīn
takān-e-kashmakash-e-ehtimāl hai shāyad
ḳhayāl-o-vahm se bartar hai us kī zaat so vo
nihāyat-e-havas-e-ḳhadd-o-ḳhāl hai shāyad
maiñ sat.h-e-harf pe tujh ko utaar laayā huuñ
tirā zavāl hī merā kamāl hai shāyad
maiñ ek lamha-e-maujūd se idhar na udhar
so jo bhī mere liye hai muhāl hai shāyad
vo inhimāk har ik kaam meñ ki ḳhatm na ho
to koī baat huī hai malāl hai shāyad
gumāñ huā hai ye amboh se javāboñ ke
savāl ḳhud hī javāb-e-savāl hai shāyad
