Ghazal in Hindi

अभी इस तरफ़ निगाह कर मैं ग़ज़ल की पलकें सँवार लूँ

मिरा लफ़्ज़ लफ़्ज़ हो आईना तुझे आइने में उतार लूँ

मैं तमाम दिन का थका हुआ तू तमाम शब का जगा हुआ

ज़रा ठहर जा इसी मोड़ पर तेरे साथ शाम गुज़ार लूँ

अगर आसमाँ की नुमाइशों में मुझे भी इज़्न-ए-क़याम हो

तो मैं मोतियों की दुकान से तिरी बालियाँ तिरे हार लूँ

कहीं और बाँट दे शोहरतें कहीं और बख़्श दे इज़्ज़तें

मिरे पास है मिरा आईना मैं कभी गर्द-ओ-ग़ुबार लूँ

कई अजनबी तिरी राह में मिरे पास से यूँ गुज़र गए

जिन्हें देख कर ये तड़प हुई तिरा नाम ले के पुकार लूँ

Ghazal in English

abhi is taraf na nigah kar main ġhazal ki palken sanvar luun

mirā lafz lafz ho ā.īna tujhe aa.ine meñ utaar luuñ

maiñ tamām din thakā huā tamām shab jagā huā

zarā Thahar isī moḌ par tere saath shaam guzār luuñ

agar āsmāñ numā.ishoñ meñ mujhe bhī izn-e-qayām ho

to maiñ motiyoñ dukān se tirī bāliyāñ tire haar luuñ

kahīñ aur baañT de shohrateñ kahīñ aur baḳhsh de izzateñ

mire paas hai mirā ā.īna maiñ kabhī na gard-o-ġhubār luuñ

ka.ī ajnabī tirī raah meñ mire paas se yuuñ guzar ga.e

jinheñ dekh kar ye taḌap huī tirā naam le ke pukār luuñ

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here