Ghazal in Hindi
यूँ सदा देते हुए तेरे ख़याल आते हैं
जैसे का’बे की खुली छत पे बिलाल आते हैं
रोज़ हम अश्कों से धो आते हैं दीवार-ए-हरम
पगड़ियाँ रोज़ फ़रिश्तों की उछाल आते हैं
हाथ अभी पीछे बंधे रहते हैं चुप रहते हैं
देखना ये है तुझे कितने कमाल आते हैं
चाँद सूरज मिरी चौखट पे कई सदियों से
रोज़ लिक्खे हुए चेहरे पे सवाल आते हैं
बे-हिसी मुर्दा-दिली रक़्स शराबें नग़्मे
बस इसी राह से क़ौमों पे ज़वाल आते हैं
Ghazal in English
yuuñ sadā dete hue tere ḳhayāl aate haiñ
jaise ka.abe kī khulī chhat pe bilāl aate haiñ
roz ham ashkoñ se dho aate haiñ dīvār-e-haram
pagḌiyāñ roz farishtoñ kī uchhāl aate haiñ
haath abhī pīchhe bañdhe rahte haiñ chup rahte haiñ
dekhnā ye hai tujhe kitne kamāl aate haiñ
chāñd sūraj mirī chaukhaT pe ka.ī sadiyoñ se
roz likkhe hue chehre pe savāl aate haiñ
be-hisī muda-dilī raqs sharābeñ naġhme
bas isī raah se qaumoñ pe zavāl aate haiñ
