Ghazal in Hindi

यूँही बे-सबब फिरा करो कोई शाम घर में रहा करो

वो ग़ज़ल की सच्ची किताब है उसे चुपके चुपके पढ़ा करो

कोई हाथ भी मिलाएगा जो गले मिलोगे तपाक से

ये नए मिज़ाज का शहर है ज़रा फ़ासले से मिला करो

अभी राह में कई मोड़ हैं कोई आएगा कोई जाएगा

तुम्हें जिस ने दिल से भुला दिया उसे भूलने की दुआ करो

मुझे इश्तिहार सी लगती हैं ये मोहब्बतों की कहानियाँ

जो कहा नहीं वो सुना करो जो सुना नहीं वो कहा करो

कभी हुस्न-ए-पर्दा-नशीं भी हो ज़रा आशिक़ाना लिबास में

जो मैं बन सँवर के कहीं चलूँ मिरे साथ तुम भी चला करो

नहीं बे-हिजाब वो चाँद सा कि नज़र का कोई असर हो

उसे इतनी गर्मी-ए-शौक़ से बड़ी देर तक तका करो

ये ख़िज़ाँ की ज़र्द सी शाल में जो उदास पेड़ के पास है

ये तुम्हारे घर की बहार है उसे आँसुओं से हरा करो

Ghazal in English

yunhi be-sabab na phira karo koi shaam ghar men raha karo

vo ġhazal sachchī kitāb hai use chupke chupke paḌhā karo

koī haath bhī na milā.egā jo gale miloge tapāk se

ye na.e mizāj shahr hai zarā fāsle se milā karo

abhī raah meñ ka.ī moḌ haiñ koī aa.egā koī jā.egā

tumheñ jis ne dil se bhulā diyā use bhūlne duā karo

mujhe ishtihār lagtī haiñ ye mohabbatoñ kahāniyāñ

jo kahā nahīñ vo sunā karo jo sunā nahīñ vo kahā karo

kabhī husn-e-parda-nashīñ bhī ho zarā āshiqāna libās meñ

jo maiñ ban sañvar ke kahīñ chalūñ mire saath tum bhī chalā karo

nahīñ be-hijāb vo chāñd ki nazar koī asar na ho

use itnī garmī-e-shauq se baḌī der tak na takā karo

ye ḳhizāñ zard shaal meñ jo udaas peḌ ke paas hai

ye tumhāre ghar bahār hai use āñsuoñ se harā karo

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here