बज़्म से जब निगार उठता है
मेरे दिल से ग़ुबार उठता है
मैं जो बैठा हूँ तो वो ख़ुश-क़ामत
देख लो बार बार उठता है
तेरी सूरत को देख कर मिरी जाँ
ख़ुद-बख़ुद दिल में प्यार उठता है
उस की गुल-गश्त से रविश-ब-रविश
रंग ही रंग यार उठता है
तेरे जाते ही इस ख़राबे से
शोर-ए-गिर्या हज़ार उठता है
कौन है जिस को जाँ अज़ीज़ नहीं
ले तिरा जाँ-निसार उठता है
सफ़-ब-सफ़ आ खड़े हुए हैं ग़ज़ाल
दश्त से ख़ाकसार उठता है
है ये तेशा कि एक शो’ला सा
बर-सर-ए-कोहसार उठता है
कर्ब-ए-तन्हाई है वो शय कि ख़ुदा
आदमी को पुकार उठता है
तू ने फिर कस्ब-ए-ज़र का ज़िक्र किया
कहीं हम से ये बार उठता है
लो वो मजबूर शहर-ए-सहरा से
आज दीवाना-वार उठता है
अपने याँ तो ज़माने वालों का
रोज़ ही ए’तिबार उठता है
‘जौन’ उठता है यूँ कहो या’नी
‘मीर’-ओ-‘ग़ालिब’ का यार उठता है
bazm se jab nigār uThtā hai
mere dil se ġhubār uThtā hai
maiñ jo baiThā huuñ to vo ḳhush-qāmat
dekh lo baar baar uThtā hai
terī sūrat ko dekh kar mirī jaañ
ḳhud-baḳhud dil meñ pyaar uThtā hai
us kī gul-gasht se ravish-ba-ravish
rañg hī rañg yaar uThtā hai
tere jaate hī is ḳharābe se
shor-e-girya hazār uThtā hai
kaun hai jis ko jaañ aziiz nahīñ
le tirā jāñ-nisār uThtā hai
saf-ba-saf aa khaḌe hue haiñ ġhazāl
dasht se ḳhāksār uThtā hai
hai ye tesha ki ek sho.ala sā
bar-sar-e-kohsār uThtā hai
karb-e-tanhā.ī hai vo shai ki ḳhudā
aadmī ko pukār uThtā hai
tū ne phir kasb-e-zar kā zikr kiyā
kahīñ ham se ye baar uThtā hai
lo vo majbūr shahr-e-sahrā se
aaj dīvāna-vār uThtā hai
apne yaañ to zamāne vāloñ kā
roz hī e.atibār uThtā hai
‘jaun’ uThtā hai yuuñ kaho ya.anī
‘mīr’-o-‘ġhālib’ kā yaar uThtā hai
